domingo, 26 de outubro de 2008

"Relaxez-vous et profitez-en !"

No Le Monde
.

É casada? Tem filhos?

"Sur l'avenue Paulista, l'artère chic de Sao Paulo, les drapeaux rouges portent l'effigie de Marta Suplicy" (Na Avenida Paulista, atréria chic de São Paulo, as bandeiras vermelhas trazem a efífie de Marta Suplicy)

"Il évoque "la confiance" et "la sérénité" de la candidate, mais on sent qu'il n'y croit guère." (Ele [Aldo Rebelo] evoca a confiança e a serenidade da candidata, mas percebe-se que não leva muita fé]

Tem até Kassabinho...

Nenhum comentário: